Dirección audiovisual: Cristóbal León

Recopilación, música y arreglos: Diego Lorenzini

Locución inicial: Cristóbal León y Diego Lorenzini.

Letra: Autor anónimo

Grabación y mezcla: Diego Lorenzini

Masterización: Arturo Zegers

Esta recopilación libre de la popularmente llamada “Cueca del Terremoto” se realizó con motivo de la 13º Bienal de Artes Mediales en el Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos, bajo la curaduría de Sebastián Riffo y Enrique Rivera. De autor desconocido, esta versión construida a partir de diversos fragmentos de la letra encontrados en numerosas fuentes bibliográficas, forma parte de una nueva colaboración entre el dibujante y músico Diego Lorenzini y el cineasta y artista visual Cristóbal León.

“…es evidente que Chile es un país muy risueño, tal vez demasiado. Muy optimista, tal vez demasiado. En disposición absoluta de ponerse a llorar en cualquier momento. Esto ya no lo digo como una crítica sino que me parece casi una capacidad de adaptación muy saludable, sobre todo de un país con tanto terremoto. Para el terremoto de Chillán se componían canciones para reírse del terremoto, para reírse de la desgracia. Osea, una catástrofe no significa un pretexto para llorar, puede ser también un pretexto para reír: “Viva viva Chillán la tierra del movimiento, los fiambres zapateaban debajo del pavimento”…” Raúl Ruiz